La reina Rania, un peligro para los conservadores

Confirmado. La imagen de la reina Rania supone un peligro para el futuro de la monarquía jordana. Tras los cambios en el gobierno el pasado jueves por temor a las revueltas, Abdalá II se enfrenta ahora al ataque de tribus conservadoras que comparan a su esposa con las primeras damas de Túnez y Egipto. Y aunque seguramente el motivo de las duras críticas a Rania se debe a razones políticas -debido a su compromiso con los derechos de las mujeres-, sus ostentosos modelos se convierten hoy más que nunca en la excusa perfecta para atacarla.

Una treintena de figuras destacadas de las poderosas tribus jordanas han instado al rey Abdalá II a que ponga fin al papel de su esposa Rania en la política. El comunicado supone un nuevo desafío al monarca, que acaba de cambiar su primer ministro tras el estallido de protestas en los países árabes. En su comunicado, advierten al monarca que el país sufre una “crisis de autorida” y critican la «interferencia en decisiones ejecutivas de aquellos que no tienen poderes constitucionales», en clara referencia a la reina Rania.

Evocando comparaciones con las esposas del ex presidente tunecino y el rais gipcio, los firmantes atacan directamente a la reina, de origen palestino, y la acusan de usar los fondos del estado para promover su imagen en el extranjero sin preocuparse de las penurias de los jordanos. «Está construyendo centros de poder para su interés que van contra lo que los jordanos y los hachemís han acordado en el gobierno. Es un peligro para la nación, la estructura de estado, la estructura política y la institución del trono”. Las 36 figuras proceden de las conservadoras y poderosas tribus que forman el núcleo duro del apoyo a la monarquía Hachemí, frente a los jordanos de origen palestino, el 65% de los siete millones de habitantes del país.

«Ignorar el contenido del comunicado nos llevará a lo que ocurrió en Túnez y Egipto y que ocurrirá en otros países árabes”, advierte el comunicado. Los firmantes también piden al rey jordano -que este mes cumple 12 años en el trono- que corte la corrupción. La nota supone una nueva presión al monarca, que ya ha respondido a las protestas antigubernamentales de la semana pasada al destituir a su gobierno y nombrando como primer ministro al antiguo oficial del ejército Maaruf Bajit.

———————————————————————————————–

Queen Rania, danger for conservatives

Confirmed. The image of  Queen Rania is a danger to the future of the Jordanian monarchy. Following changes in government on Thursday for fear of unrest, King Abdullah II is now facing tribes to attack conservative compared to his wife with the first ladies of Tunisia and Egypt. And while certainly the reason for the harsh criticism of Rania is due to political reasons because of its commitment to the rights of women-their ostentatious models become more than ever the perfect excuse to attack.

Thirty figures from the powerful tribes have urged Jordanian King Abdullah II to put an end to the role of his wife Rania in politics. The statement is a new challenge to the monarch, who just changed his prime minister after the outbreak of protests in Arab countries. In its statement, warning the king that the country faces a «crisis of authority» and criticized the «interference in executive decisions of those who have no constitutional powers», a reference to Queen Rania.

Evoking comparisons with the wives of former Tunisian president and gipcio rais, the undersigned directly attack the Queen, of Palestinian origin, and is accused of using state funds to promote its image abroad without worrying about the plight of the Jordanian . «It is building power centers in your interest that go against what hachemís Jordanians and have agreed to the government. A danger to the nation, the state structure, political structure and institution of the throne. The 36 figures come from the conservative and powerful tribes that form the core of support for the Hashemite monarchy, against Jordanians of Palestinian origin, 65% of the seven million inhabitants.

«Ignore the contents of the statement will lead to what happened in Tunisia and Egypt and will happen in other Arab countries», says the statement. The signatories also call on King Abdullah, who this month turns 12 years on the throne, which cut corruption. The note is a new pressure on the monarch, who has already responded to the protests last week to dismiss his government and appointing as prime minister former army Maaruf Bakhit.